借榻竹庵

宋代 • 陈翊

短筇穿秋云，杳霭杂雨意。
林梢响脱叶，虹影挟夕霁。
安栖一枝禅，静寄三径地。
青薜蟠弱龙，紫栗缩寒猬。
游息屏百营，偃仰得佳睡。
靖惟天地间，岁月脱如蜕。
三彭伐一真，六凿纷小智。
居然蜗战角，在处牛穿鼻。
驱驰赤白丸，百年等儿戏。
岂知闲中天，意到即超诣。
灯光续佛照，石响清夜气。
愿言住庵人，万事付衲被。
食肉尸陀林，渠自有正味。
但怀不退转，便到佛地位。
请参诗中禅，一语当千倡。

译文：

我手持短竹杖，穿行在秋日的云雾之中，那云雾幽深缥缈，还夹杂着雨意。林梢上，落叶簌簌作响，彩虹的影子伴随着傍晚雨后初晴的景色。

我在这禅房里寻得一处安身之所，就像鸟儿栖息在树枝上，静静寄居于这幽静的地方。那青色的薜荔藤好似柔弱的蛟龙蜿蜒缠绕，紫色的栗子如同蜷缩着的寒刺猬。

我在这里游玩休息，摒弃了一切世俗的营谋算计，安闲地躺卧，得以酣然入睡。我静心思考，在这天地之间，岁月如蝉蜕般悄然流逝。

体内的“三彭”作祟，攻伐着人的真性，“六凿”生出的种种小聪明纷扰不断。人们居然像蜗牛在角上争斗一样，处处都被世俗的枷锁束缚，就像牛被穿上了鼻环。为了追逐名利，人们像追逐赤白丸一样奔波忙碌，可这百年的时光就如同儿戏一般。

他们哪里知道，在这闲适的境界里，只要心意所至就能达到超凡的境地。庵中的灯光延续着佛的光辉，石头的声响净化着夜晚的空气。

我希望住在这庵中的人，把万事都交付给衲被，像在尸陀林食肉一样，自有其本真的味道。只要心怀坚定不移的信念，就能达到佛的境界。请参悟诗中的禅意，这一言胜过千言万语的倡导。