晓行

宋代 • 陈翊

客梦正无凭，喧呼睡不能。
月移篷背雪，人远岸头灯。
樯影浮寒水，篙声碎断冰。
狸奴浑未觉，余煖恋青绫。

译文：

客居在外，这梦本来就缥缈难测、毫无凭据，周围一片喧闹呼喊之声，吵得我根本无法入睡。

透过船篷，我看到月光慢慢移动，洒在那好似覆盖着雪的篷顶上。我坐在船中渐行渐远，岸边的灯火也越来越模糊。

船桅的影子在寒冷的水面上浮动着，船篙划动水面，把那破碎的冰块搅得更碎，发出清脆的声响。

而我那猫咪还完全没有察觉这清晨的动静，正贪恋着青绫被里残留的温暖，呼呼大睡呢。