贺人生孙

宋代 • 卓田

兰荪秀茁谢庭初，善积五教庆有余。
此子异时□跨灶，乃翁今日验充闾。
怀中玉燕梦符说，天上石麟祥应徐。
未得踵门索啼看，先投林甫弄麞书。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首祝贺别人生孙子的贺诗。下面是它的大致现代汉语翻译：

如同兰花和荪草一样优秀的孙儿刚刚在这美好的家庭中诞生，这是长久以来积累善德、遵循五常之教所带来的福庆，福祉深厚有余。
这个孩子将来必定会超越父辈，成就非凡。如今他的诞生，也应验了这一家门的兴旺之象。
孩子的母亲或许曾有过像梦中怀玉燕那样的祥瑞之兆，这就如同传说中徐陵母亲梦到天上石麟预示儿子不凡一样，此子未来定有祥瑞相伴。
我还没能亲自登门去看看这呱呱啼哭的小婴儿，就先送上如当年以“弄麞”之误闹笑话的李林甫那样的贺书来表达我的祝贺了。

需要说明的是，原诗中“此子异时□跨灶”有个缺字，翻译时不影响整体诗意的表达。而且“先投林甫弄麞书”这里用了“李林甫弄麞”的典故，李林甫在贺人喜得贵子时把“弄璋”写成“弄麞”闹了笑话，此处诗人是用一种略带诙谐的方式表达自己送上贺书。