谢人贺生子

宋代 • 卓田

古云锦被无儿息，此语从来太没情。
熊梦方惭徒吉叶，弧门尚冀或成功。
拙躯增累何须庆，寒舍添丁未是荣。
不意谦光如此厚，彩牋一幅瑞华盈。

译文：

古人说用华美的锦被裹身却没有儿子，这话向来是太不近人情了。

我正惭愧于虽然有像熊入梦这样象征生男孩的吉兆应验，可也只是徒有吉兆罢了，只希望孩子长大后能有所成就。

我这笨拙的身躯又增添了一份累赘，哪里值得庆贺呢，我这贫寒的家添了个男孩也算不上什么荣耀之事。

没想到您如此谦逊有礼、情谊深厚，还送来一幅满是美好祝福的彩笺。