千顷山 其三

宋代 • 章槱

欲为龙池游，束装戒蓐食。
鸡鸣天未曙，呼儿重蜡屐。
潆洄溯寒溪，确荦疲乱石。
迢迢万丈岭，宛转苍龙脊。
山高吐朝气，恍不辨咫尺。
俯听雷雨声，仰逐猿猱迹。
委蛇度花坞，绿浄草可席。
喜如出笼槛，身轻飞鸟掷。
不辞双足茧，远探蛟龙窟。
传闻此山巅，旧有沧海色。
迩来三十年，潭湫变枯荻。
至今应江潮，尚浮鸥鹭集。
至理竟未解，对之空太息。
不如西湖游，挥篙泛瑶碧。

译文：

我打算去龙池游玩，于是整理好行装，早早地吃了早饭。鸡叫的时候天还没亮，我便唤儿子再给木屐涂上蜡。

我们沿着寒冷的溪流曲折逆流而上，在满是嶙峋乱石的路上艰难前行，疲惫不堪。那高耸的万丈岭啊，就像蜿蜒盘旋的苍龙脊背。

山很高，山间吐出早晨的雾气，我仿佛连近处的东西都辨别不清了。俯身能听到如雷雨般的声响，抬头追寻猿猴的踪迹。

我们顺着曲折的山路走过花香四溢的山坞，那里绿草洁净，可以当作席子来坐。我心中欢喜，就像鸟儿飞出了牢笼，身体轻快得如同被抛出去的飞鸟。

我不怕双脚磨出茧子，一心要去远处探寻蛟龙的洞穴。

听说这座山的山顶，过去曾是一片沧海。近三十年来，深潭已经变成了干枯的荻草之地。但直到现在，这里还会随着江潮涨落，依然有鸥鹭聚集漂浮。

这其中深奥的道理我终究没能理解，只能对着眼前的景象徒然叹息。唉，还不如去西湖游玩，挥动船篙在碧波中泛舟呢。