读苏武李陵司马迁传 其二

宋代 • 华岳

河梁一别子卿归，删后无诗始有诗。
若把李陵从反汉，马迁膏鼎亦何辞。

译文：

在河梁那个地方与子卿（苏武）分别后他回归了汉朝，《诗经》删定之后虽然没有再被官方采录编订的诗，但此时却诞生了真正有情感、有价值的诗。

要是把李陵的行为认定为彻底背叛汉朝，那么司马迁为他说话而遭受刑罚，甚至把他扔到鼎里煮了（指受重刑而死），他又有什么可推辞辩解的呢。

注释：“河梁一别”指苏武和李陵在河梁诀别之事；“删后无诗”，相传孔子删定《诗经》，此后很长时间没有类似《诗经》那样被官方系统采录整理的诗歌，这里强调此时出现的诗歌自有其独特价值；“李陵从反汉”，李陵兵败投降匈奴，在当时引发很大争议；“马迁膏鼎”，司马迁因为为李陵辩解而遭受宫刑，“膏鼎”形象地表示遭受重刑而死。