暮秋闻雁有怀 其一

宋代 • 华岳

西风吹起别离愁，满目凄凉不奈秋。
归雁不随残照落，却和柔橹过沧洲。

译文：

秋风呼呼地吹着，勾起了我满心的离别愁绪。放眼望去，周围一片萧瑟凄凉的景象，这让人难以忍受的暮秋啊。

那归乡的大雁并没有随着那即将西沉的夕阳一同落下，反而伴着那摇橹轻柔的声响，向着那水中小洲的方向飞去了。