赠别 其一

宋代 • 华岳

惆怅长亭叹别离，送君东去望西归。
落花也似知人意，沾定春衫不肯飞。

译文：

在这令人惆怅的长亭边上，我不禁长叹着与你分别。我送你一路向东离去，之后便只能望着西边，盼着能再与你相见。

就连那飘落的花朵似乎也懂得我的心意，它们沾在我的春衫上，久久不肯飞走，好像也舍不得你离去呢。