寄仵判院 其七

宋代 • 华岳

此去于门咫尺间，樽罍无计得跻攀。
断魂欲伴行云去，犹恐歌喉误小蛮。

译文：

我这次前往，距离您所在之处不过近在咫尺。只可惜我没办法摆上酒樽酒盏，去拜访您与您一同饮酒畅谈。

我的魂魄都仿佛要跟随那飘荡的云朵去找您了，可又担心，我这不成曲调的歌声，会像白居易家的歌姬小蛮一样，让人听了难受（小蛮歌喉美妙，这里作者自谦），给您带来不好的体验。