矮斋杂咏 问宿

宋代 • 华岳

紫骝回首客思归，万里家山蝶梦迷。
问宿莫来林下邸，夜深生怕杜鹃啼。

译文：

我骑着紫骝马，那马儿回首张望，这也勾起了我的思乡之情，我急切地想要回到远方的家中。可万里之外的故乡，却像在蝴蝶飞舞般虚幻的梦境里，让我难以真切触及。

我想找人问问今晚能借宿之处，可千万别让我去山林中的客店啊。因为到了深夜，我最怕听到杜鹃鸟那声声啼叫。杜鹃的啼声就好似在悲切地诉说着“不如归去”，我本就思乡心切，这啼声定会让我的愁绪更加浓烈。