新市杂咏 其六

宋代 • 华岳

不带冠儿不插花，过门佯把扇儿遮。
嗔人贪数天边鴈，失记回头唤吃茶。

译文：

这位姑娘既没戴帽子，也没插上花朵，路过门口的时候还假装用扇子遮住自己的面容。
她嗔怪身旁的人一直贪看着天边的大雁，结果都忘了回过头来招呼自己一起去喝茶。