呈鲁伯瞻

宋代 • 华岳

信断无青鸟，盟寒有白鸥。
闷和诗作首，愁听□□□。
水滴莲花晓，山空桂子秋。
功名有期会，教□□□□。

译文：

这诗中存在缺失的字，会影响完整准确的翻译，但大致意思还是能进行解读。

与友人的音信已经断绝，就像没有青鸟来传递消息；曾经的情谊如同盟誓一般，如今也像那白鸥一般变得冷淡。
心中烦闷，就把这些情绪写成了一首诗；满心忧愁，听着（这里由于缺失三个字无法明确是什么）。
清晨时分，水滴落在莲花之上；秋天里，山中一片空旷，桂子飘香。
获取功名是有机会和时机的，（这里由于缺失五个字无法完整表达意思）。