思故人

宋代 • 华岳

十载无人问益之，谁于欬唾觅珠玑。
两三千里家何在，三十六峰人未归。
将谓抱薪能救燎，果然画餠不充饥。
东川恐遇连荣祖，一笑不须论是非。

译文：

十年来啊，都没有人来关心我这个“益之”（“益之”是作者自称），又有谁会从我的话语里去寻觅那如同珍珠美玉般的智慧言语呢。

我离家已经有两三千里路了，我的家究竟在哪里呀？那故乡的三十六峰还在，可我却还没能回去。

原本以为自己付出努力就像抱着柴草能扑灭大火一样可以解决问题，可结果就像画出来的饼根本不能填饱肚子一样，一切都是徒劳无功。

我担心在东川会遇到像连荣祖那样的人（连荣祖可能代表着某种喜欢争论是非的人），到时候啊，只需微微一笑，也不必去和他们争论什么是是非非了。