南剑水阁

宋代 • 华岳

欲向津头问镆铘，一潭秋水漫烟霞。
画屏对客景藏景，芳树压溪花照花。
有策廷争惭贾谊，无功庙食笑张华。
夜深霹雳轰双剑，惊起延平十万家。

译文：

我打算前往渡口探寻那传说中的镆铘宝剑，只见一潭秋水之上，烟雾云霞弥漫缭绕。

眼前如画的屏风一般的景色展现在客人面前，一处景致里又藏着另一处景致，芬芳的树木压在溪流之上，花朵相互映照，美轮美奂。

我空有像贾谊那样在朝廷上激烈谏争的策略，却没有机会施展，实在惭愧；自己没有像张华那样的功劳，却空享一些虚名，想想真是可笑。

深夜里，仿佛有霹雳之声炸响，像是双剑在轰鸣，这声响惊起了延平地区的十万人家。