九日
禾落西风黄叶飞，子卿无信鴈来迟。
凄凉自笑刘思父，慷慨难追杜牧之。
归兴十分浓似酒，愁肠一缕乱如丝。
凭君细把茱萸问，此会明年健有谁。
译文：
秋风飒飒，庄稼已经收割，黄色的树叶纷纷飘落。像苏武（字子卿）一样音信全无，连传信的大雁都来得这么晚。
我凄凉地独自嘲笑自己，就像思念父亲的刘思父一样孤独又无奈；想要像杜牧那样慷慨豪迈，却难以企及。
归家的念头浓烈得就像醇厚的美酒，让人沉醉其中，而那愁绪却如一缕丝线，杂乱地缠绕在心头。
请你仔细问问茱萸，在这重阳节的聚会上，到了明年我们这些人还有谁能健健康康地相聚呢。