自讼

宋代 • 华岳

我生素不事诙谐，檐板方头唤不回。
遇事岂容无正论，济时未必有长材。
头虽五鼎不辞剑，口恐三缄合用枚。
不是生平太刚介，有如踪迹尚尘埃。

译文：

我向来就不喜欢开玩笑、耍嘴皮，就像那檐板一样刻板，方方正正的脑袋，认定的事儿怎么都不会回头。

碰到事情的时候，我怎么能容忍没有公正的言论呢？虽然我也知道，想要匡济时世，自己未必就有什么出众的才能。

就算面临被处以五鼎烹煮这样的极刑，我也不会畏惧，不会退缩；但有时候又担心自己管不住嘴，或许真该像古人那样，口中横插一根木枚，少说话为妙。

这可不是我这辈子生来就这么刚直耿介，只是如果我不坚持原则，恐怕到现在也只能在尘埃里碌碌无为，毫无作为。