闷成

宋代 • 华岳

勿忧李广不封侯，广不封侯未足忧。
汉鼎不烹曹操肉，吴钩空断伍员头。
鸿门自昔推屠狗，虎帐于今愧沐猴。
千万南阳遇徐庶，为言豪杰尚缧囚。

译文：

不必为李广没有被封侯而担忧，其实李广没封侯也不值得忧虑。

汉朝的鼎没能烹煮曹操的肉，吴国的利刃白白地斩断了伍子胥的头颅。当年在鸿门宴上能挺身而出的，是像樊哙那样出身屠狗的壮士；如今在军帐中那些占据高位的人，却像猕猴戴帽徒有其表，实在令人羞愧。

真希望能有像南阳徐庶那样的人，帮我传达一句话：世间豪杰如今还被囚禁着啊。