春日书怀

宋代 • 华岳

紫褪红销到海棠，几多游侠为渠忙。
秋声落盏鶑调曲，春色恼人花鬭香。
羝乳虽能屈苏武，牛衣终不卧王章。
男儿多少英雄气，只对东风醉几场。

译文：

春天已渐入尾声，其他花儿都已褪去艳丽的颜色，只剩下海棠花还在绽放，引得许多喜好游乐的人围着它忙个不停。

秋天的萧瑟仿佛随着酒液落入酒杯之中，黄莺婉转啼鸣好似在弹奏着乐曲，春天的景色如此迷人，花儿们竞相散发着芬芳。

就像公羊产乳都无法让苏武屈服一样，我也不会像王章那样被困在牛衣中哭泣。

男子汉大丈夫胸中怀揣着多少英雄气概啊，可如今也只能对着春风沉醉几场罢了。