热中呈楚南僧
帝炎执鞭驱赤龙，火车万乘烧长空。
长空万里俱蕴隆，流金烁石天地同。
我来亭亭日当午，欲避骄阳竟无所。
愿求一洒杨柳枝，化作东闽万家雨。
译文：
炎炎夏日，就像天帝炎帝手持长鞭驱赶着赤色的巨龙，那巨龙拉着万辆火车一般，熊熊烈火燃烧了整个长空。
万里长空都弥漫着炽热的气息，到处都是酷热难耐，连金石都要被熔化，天地之间仿佛都被高温笼罩。
我此时站在这骄阳之下，正是中午太阳最毒的时候，想要找个地方躲避这似火的骄阳，却发现根本无处可藏。
我多么希望能求得高僧用杨柳枝挥洒甘霖，让这甘霖化作滋润福建东部地区千家万户的及时雨啊。