寄大庾郭县尉

宋代 • 华岳

前年建安县，始识韩荆州。
一见辱知遇，许我尝从游。
寻幽访赤壁，买笑陪青楼。
有酒即命驾，夜饮忘觥筹。
雪香飘梅花，归驾仍迟留。
送君城北隅，岁事希一周。
告德虽未久，有怀奚所投。
客来自锦溪，知为蓝田游。
抠衣欲趋隅，其奈风马牛。
方图拜尺纸，文此不敏羞。
乃复三不缄，获戾于君侯。
谪客干典刑，宜尔餐吴钩。
幸不畀我死，残喘延俘囚。
搜索徧中外，释缚良无由。
始思鹍鹏翼，庇我反手犹。
嘘灯拂毫楮，尺素驰星流。
荷公三复还，恻然添我忧。
许我京阙间，与我为良谋。
于今秋复冬，俟命犹置邮。
西风掠天宇，鱼鴈俱沉浮。
未审恩波中，许我共济不。
我材袜线短，愿公广甄收。
他日宾幕府，鏖战当焚舟。
公兮不我援，复驾言焉求。

译文：

### 整体理解
这首诗是作者华岳写给大庾郭县尉的，回忆了与郭县尉相识后的过往经历，讲述自己如今遭遇困境，渴望得到郭县尉的帮助和庇护，表达了希望能得到赏识并为其效力的愿望。

### 翻译
前年在建安县的时候，我初次结识了像韩荆州那样能识拔人才的您。
初次见面就承蒙您的赏识与厚待，您答应我日后常一起游玩。
我们一同探寻幽境，去赤壁游览；也曾到青楼寻欢作乐。
只要有美酒，我们就驾车前往，夜晚饮酒时都忘了酒杯和酒筹。
梅花飘香如雪，我们驾车归来还流连忘返。
我在城北为您送行，这离现在还不到一年。
虽然向您表达感激之情没过多久，但我心中有话却不知向谁倾诉。
有客人从锦溪来，我才知道您去了蓝田游玩。
我本想恭敬地前往拜见您，无奈我们相距遥远，难以成行。
我正打算写信给您，又怕自己文笔笨拙而羞愧。
而且我又几次没把信寄出，怕因此得罪了您。
我这个被贬谪的人触犯了刑律，本应该遭受惩罚。
幸好您没有让我死去，让我这残喘的生命像俘虏一样得以延续。
我四处寻求解脱的办法，却始终找不到挣脱困境的途径。
这时我才想到您有像鲲鹏那样巨大的羽翼，庇护我不过是反手之间的事。
我吹亮灯光，铺开纸拿起笔，把书信像流星一样飞快地寄给您。
承蒙您多次回信，可这反而让我更加忧虑。
您答应我在京城之中为我出谋划策。
从秋天到冬天，我像驿站等待命令一样盼着您的消息。
西风吹过天空，鱼和大雁都不见踪影，音信断绝。
不知道在您的恩情润泽之下，是否愿意帮我摆脱困境。
我才能短浅，就像袜线一样，希望您能广泛地甄别收留我。
他日若能在您的幕府中任职，我会像破釜沉舟那样奋勇作战。
如果您不援助我，我又该驾车去哪里寻求出路呢。