送商府判

宋代 • 华岳

比年十月君初来，梅花破雪迎君开。
自从佐剑寿民脉，凋山瘵水皆春台。
去年七月君开府，燕燕鶑鶑为君舞。
五日尽蛰潭底龙，千里应无市中虎。
今年二月君将归，风牵回柳萦君衣。
君衣不作回柳转，直上云端朝紫微。
紫微有馆名西掖，珠玉罗钿瞰金碧。
郎星卿月谩徘徊，个中自是神仙宅。
紫微有山名大坡，乌飞豸立冠峨峨。
一声霹雳震天地，万里腥血流江河。
紫微有旨垂丹册，二者于斯请君择。
便须东取元化钧，谈笑从容正疆埸。
君家事业铭冠裳，鸾凤指日鸣朝阳。
伊洛诸公有政事，洙泗诸子无文章。
禀违展转情难处，溪上恩波湛今古。
东风吹恨入长亭，零落桃花泪如雨。

译文：

近几年十月的时候您初次到来，那梅花冲破积雪为迎接您而绽放。
自从您辅佐政务，守护百姓命脉，那原本凋零的山峦、病弱的流水都如同置身于充满生机的春台之上。
去年七月您到地方任职，燕子和黄莺都为您翩翩起舞。
您治理有方，就像让潭底的蛟龙都蛰伏安静，千里之内街市上应再无为非作歹之人。
今年二月您即将归去，春风牵动着弯弯的柳条，缠绕着您的衣裳。
但您的行程不会像那柳条一样曲折回转，您会径直登上云端去朝拜帝王。
宫廷中有馆阁名为西掖，那里装饰着珠玉罗钿，俯瞰着金碧辉煌的建筑。
郎星和卿月仿佛都在那里徘徊，而这西掖本就是神仙般的居所。
宫廷附近有山名叫大坡，山上有像乌飞、豸立般的景象，官员们头戴峨峨的冠帽。
一旦有重大的决策或事件，就如同一声霹雳震撼天地，那影响如同万里的腥血流淌在江河。
宫廷有旨意写在红色的册书上，有两条道路请您选择。
您应该向东去执掌国家的大权，谈笑从容地去整顿边疆。
您家族的功业铭刻在官服之上，很快就会像鸾凤一样在朝阳中欢鸣。
伊洛地区的各位贤公有卓越的政事才能，洙泗一带的学子有优秀的文章，但您兼具两者之长。
面对去留的抉择辗转反侧，情感上实在难以处理，那溪边承载着的您的恩泽如溪水般从古至今都深沉厚重。
东风把离恨吹进了长亭，那零落的桃花就像如雨的泪水。