浴

宋代 • 华岳

龙藩地暖冬无雪，十月风光似三月。
好风不动绮罗尘，人在绣帏帘半揭。
酒肠拍索能回春，春潮八面香熏熏。
香肌汗透披縠纹，思得沧海驱埃氛。
银锅蟹眼生春雪，银瓢捾破锅心月。
流霞倾入碧琅玕，香雾氤氲云半掇。
花藤织出金芙蕖，烟青藕紫堆云盂。
一声珰珮帘钩垂，皂盘捧出双明珠。
蜡花照入兰汤阁，珠玑体迸红猊活。
凤豁云涛濯锦毛，龙翻雪浪浇银甲。
起拏裙雾围春风，臙巾抹出桃花红。
香泉入齿潄寒玉，吐作冰雪飞长空。
苍头急把春衫换，腕玉轻穿云一片。
出门两腋生清风，身在嫦娥广寒殿。

译文：

在这龙藩之地，气候温暖，冬天都不见雪花飘落。十月的景色，竟如同阳春三月般宜人。
轻柔美好的风静止着，连华丽衣衫上的微尘都未吹动，人们待在绣着精美图案的帐幕里，帘子半卷半开。
畅饮美酒，酒意让身体回暖，仿佛能唤回春天的生机。周围弥漫着如春日潮水般四面八方涌来的浓郁香气。
肌肤在这温暖的氛围中渗出香汗，透过轻薄如纱的衣服，此时便想着能像在沧海中一般，驱散世间的尘埃和污浊。
煮水的银锅，水开始沸腾，泛起如蟹眼般的白沫，好似春天的雪花。用银瓢舀水时，仿佛打破了锅中倒映的月影。
将美酒倒入碧绿如玉的酒杯中，酒的香气如云雾般弥漫，仿佛能随手摘取半片云彩。
装饰着花藤的器具，如同织出了金色的芙蕖。如烟般的青色、藕一般的紫色，都堆在云状的盂中。
突然，传来一声珰珮的声响，帘子被放下，皂盘里捧出了如明珠般珍贵的东西。
蜡烛的光映照在这沐浴的阁中，光洁如玉的身体在热气中更显鲜活，就像红色的狻猊一样灵动。
在热水中，如同凤凰在云涛中梳理着锦羽，又似蛟龙在雪浪里翻动着银甲。
起身时，裙摆如云雾般围绕着身体，仿佛裹着一阵春风。用丝巾擦拭后，脸颊泛起如桃花般的红润。
含一口香泉漱漱口，感觉如寒玉般清凉，吐出的水汽仿佛化作冰雪飞向长空。
仆人赶忙拿来春衫让换上，手腕戴上玉饰，如同轻盈地穿过了一片云朵。
走出沐浴的地方，两腋间仿佛生出了清风，感觉自己仿佛置身于嫦娥居住的广寒殿一般，清爽惬意。