蜀阜精庐无风自凉方欣然出户见竹鸡将雏砌外

宋代 • 钱时

薝卜浄如洗，苍筤清且深。
依岩自幽润，况无日影侵。
亭午一升阶，忽若投凌阴。
凉气飒以入，肃肃生衣襟。
大火浮炎埃，虚堂抱云林。
安得冰霜颜，听我山中吟。
盘桓去未忍，砌外行山禽。
一母将四雏，出没丛草阴。
我非有驯德，渠自无机心。
欣然归北窗，载弄南风琴。

译文：

薝卜花洁净得如同水洗过一般，苍翠的竹林清幽又深邃。
它依傍着山岩，自然透着幽静与湿润，更何况没有阳光的影子来侵扰。
中午时分我登上台阶，忽然就好像进入了冰窖一样。
凉气飒飒地扑面而来，让我的衣襟都有了肃肃的凉意。
天上的大火星散发着炎炎热气、扬起尘埃，而这空旷的厅堂却环抱着如云的山林。
哪里能有那如冰霜般冷冽面容的知音，来聆听我在山中的吟唱呢。
我在这儿徘徊，实在不忍心离去，这时看到台阶外有山禽走动。
一只母竹鸡带着四只幼雏，在草丛的阴影里时隐时现。
我并没有让人驯服的德行，它们却自然没有防备人的心思。
我满心欢喜地回到北窗下，又拿起琴弹奏起了南风之曲。