十六渡

宋代 • 钱时

颇闻十六渡，客子良间关。
一雨落涧谷，湍气怒潺潺。
我来属秋晚，霜叶初斓斑。
窈窕行竹舆，鸣禽相与闲。
复岭互交锁，浅濑随回湾。
路断一罅通，石磴危跻攀。
时见荷锄者，行歌语蛮蛮。
采山有薇蕨，结庐有茅菅。
安知避世人，不曾巢其间。
何时一枝筇，溯流到黄山。
桃源事荒怪，谁谓非人寰。

译文：

早有听闻十六渡这个地方，过往的旅人都说这里行路十分艰难。一场雨过后，雨水落入涧谷之中，湍急的水流奔腾着，发出愤怒般的潺潺声响。

我来到这里时正值秋末，经霜的树叶刚开始变得五彩斑斓。我坐在竹轿里，沿着幽深的小路前行，一路上只听见鸟儿欢快鸣叫，它们是那样悠闲自在。

重叠的山岭相互交错，仿佛彼此紧紧锁住；浅浅的水流顺着曲折的河湾流淌。道路常常中断，只有一条狭窄的缝隙可供通行，那些石头台阶又高又陡，攀登起来十分危险。

时不时能见到扛着锄头的村民，他们一边走着一边唱歌，说着我不太能听懂的方言。山上有可以采摘的薇蕨，也有人用茅草搭建的房屋。

谁能知道这里会不会藏着像古代避世隐居的人呢，说不定他们就栖息在这山水之间。

真希望有一天，我能拄着一根竹杖，沿着水流一直上溯到黄山。桃花源的故事听起来荒诞离奇，但谁又能说它不是真实存在的人间乐土呢。