横途归路
山花荣，山禽鸣，绿杨碧涧声泠泠。
此时山翁寻故人，笋舆伊轧兮度密穿青，且行且止兮草软沙平。
溪云山雨相送迎，冲口而出我诗成。
译文：
山野间的花儿竞相绽放，十分艳丽，山中的鸟儿欢快地啼鸣。碧绿的杨树旁，清澈的山涧溪水潺潺流淌，发出清脆悦耳的声响。
就在这个时候，一位老者正出门去拜访老友。他坐在竹轿里，竹轿随着行进发出“伊轧伊轧”的声响，在茂密的山林和青葱的草木间穿行。他走走停停，眼前是柔软的草地和平坦的沙地。
一路上，溪谷的云雾、山间的细雨仿佛都在热情地迎接着他，又像是在依依惜别地为他送行。此情此景，让他灵感突发，诗句脱口而出。