采芝歌

岩花开兮香满堂,秋旻杲杲兮秋风长。 采芝一曲兮何荒唐,为秦而遁兮出为子房。 天下有道兮登姚皇,共鲧斥兮夔龙骧。 山中人兮乐时康,采芝采芝兮无褰我裳。

译文:

山岩上的花儿绽放,那浓郁的香气弥漫了整个厅堂。秋天的天空晴朗明亮,秋风悠悠地吹拂不停。 唱起一曲采芝的歌谣,这情境仿佛荒诞离奇。当年有人为了躲避秦朝的乱世而隐居,却又像张良那样出山有所作为。 要是天下政治清明啊,就如同回到尧帝的盛世一般。那些像共工、鲧这样的奸佞之人被斥退,而像夔、龙这样的贤才得以大展宏图。 山中的人啊,为这太平盛世而欢乐。采着灵芝啊,可别让衣裳被草木挂破。
关于作者
宋代钱时

钱时(一一七五~一二四四),字子是,学者称融堂先生,淳安(今属浙江)人。早年从杨简学,为朱熹所重。江东提刑袁甫作象山书院,延主讲席。理宗嘉熙元年(一二三七),以布衣召见,赐进士出身,授秘阁校勘,预修国史。后辞归,居乡蜀阜玉屏街北山之冈,创融堂书院。淳祐四年卒,年七十。有《蜀阜集》十八卷(《千顷堂书目》卷二九)等,已佚。今存民国十六年徐氏刻《蜀阜存稿》三卷。事见本集卷首《融堂先生行实》,《宋史》卷四○七《杨简传》附。 钱时诗,以《蜀阜存稿》为底本,酌校他书引录。编为二卷。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云