袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调

宋代 • 钱时

郎星聚头金地麓，十月夜堂春昱昱。
屯田博古到名画，座上忽展牛腰束。
我生不识须菩提，薛鹤杨梅姑置之。
寒梢八幅奇更伟，上有巴中与可题。
苍蛟滑走石诘曲，铁钩怒扫联蛇腹。
欹风洒雨清逼人，恍疑身在筼筜谷。
十寻双干剑拔雄，笔力有尽意无穷。
冥冥上与风霆会，拭目变化洪陂龙。
长忆东坡一转语，与可德人非画史。
轮囷写出岁寒心，政要诸公相料理。

译文：

在那金地山麓，郎官们聚首一堂，虽是十月的夜晚，堂中却春意融融、明亮温暖。

屯田郎精通古事，喜爱名画，在这席间突然展开了像牛腰般粗大的画轴。

我这一生没见过真正的精妙之境，像薛稷画鹤、杨无咎画梅这类事暂且放到一边不谈。

眼前这八幅寒竹图真是奇绝又壮美，上面还有巴中的文与可题的字。

画中的竹子好似苍青色的蛟龙在曲折的石头间灵活游走，又像用铁钩怒扫，那竹节犹如相连的蛇腹。

画面中竹子仿佛带着风雨的清新扑面而来，恍惚间我感觉自己仿佛置身于筼筜谷中。

那高达十寻的双竿竹子，如同利剑拔鞘般雄伟，笔力虽有尽头，可其中蕴含的意味却无穷无尽。

冥冥之中，这画仿佛与风霆之气相融合，我瞪大眼睛，仿佛看到画中的竹子化作洪陂之龙在变幻莫测。

我长久地记着苏东坡说过的一句话，文与可是有品德的人，并非仅仅是个画师。

他把竹子那历经岁寒仍坚韧不拔的品格淋漓尽致地画了出来，正是希望诸位能好好品味其中深意。