题方大夫家训

宋代 • 钱时

中兴天子方御戎，长城万里张魏公。
此时此家尽好武，抵掌一呼来幕中。
幕中群雄肝胆烈，指顾关河日弹铗。
若为岁晚归课儿，只说读书兴农业。
定知万事俱弗如，岂直鎗剑输毛锥。
君不见二十七年耕草庐，出师一表汗青书。

译文：

当今中兴的天子正抵御着外敌，万里长城般的张魏公是国家的中流砥柱。

在这个时候，天下人都崇尚武力，大家摩拳擦掌，只要一声招呼就会来到张魏公的幕府之中。

幕府里的众多英雄豪杰，个个肝胆赤诚，他们谈论着收复关河失地，常常激昂地弹着剑铗抒发壮志。

可这位方大夫到了晚年却回家教导儿子，只讲读书和从事农业生产的事。

我肯定知道在他心里，世间万事都比不上读书和务农，这可不只是觉得枪剑不如毛笔有用。

你没看到诸葛亮在草庐中耕种了二十七年，后来一篇《出师表》名垂青史吗。