杰姪所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立可爱为赋长句

宋代 • 钱时

旧闻四月筀，不闻二月萌。
箨龙忽当门，头角何峥嵘。
朅来此地荒秽耳，远隔长林不相倚。
群穉犹埋粪壤中，挺然剑拔参天起。
人云瑞应非偶然，妙不可诘那可言。
孰前孰后孰为瑞，孰识此根天地先。
祇今孤秀骇众目，半脱锦绷耸新绿。
善守勿令风雨摧，他年满地皆修竹。

译文：

我以前只听说过四月会长出筀竹，可从没听闻二月就有竹笋萌生。
这竹笋就像一条箨龙突然出现在门前，那崭露头角的样子是多么挺拔不凡。
这里此前一直是荒芜杂乱的，离成片的竹林很远，没有倚靠。
周围其他的竹笋还都埋在粪土之中，而它却像利剑一样挺拔，直向天空生长。
人们说这是祥瑞之兆，并非偶然，但其中的奥妙难以追问，也难以用言语表达。
谁能分清谁先谁后，谁才是真正的祥瑞呢？又有谁能知道这根竹笋早在天地形成之前就已孕育。
如今它独自秀丽挺拔，让众人惊叹，它半脱着那如锦缎般的笋壳，新绿的身姿高耸着。
要好好守护它，别让风雨将它摧残，过不了多久，这里就会满地都是修长的竹子啦。