示槱默 其一

宋代 • 钱时

男儿头上三尺纱，不比脚缠三尺帛。
桑弧蓬矢射天地，堕地已展青云翮。
四海九州多胜流，不出户庭空白头。
有识难与俗同调，非才何必缘远游。
岂不见赤骥摇足日千里，何烦挥策苦鞭摇。
目前㹠犬奚尔为，逐逐一饱糠籺肥。

译文：

男子汉头上戴着三尺纱帽，这可和女子裹着的那三尺脚布不一样啊。
男孩出生时，家中会用桑木做的弓、蓬草做的箭射向天地四方，这意味着他们落地之时就已如同拥有了能在青云中翱翔的翅膀。
四海九州有那么多杰出优秀的人物，如果只是待在家里不出门闯荡，那就只能白白地老去。
有见识的人很难和世俗之人有相同的志趣，如果没有才能，又何必为了游山玩水而外出远行呢。
你难道没看到那赤骥良马吗，它轻轻摇晃脚步就能日行千里，哪里需要人费力挥动鞭子去驱赶它呢。
而眼前那些㹠犬又能有什么作为呢，它们只知道追逐着去填饱肚子，吃着糠籺变得肥肥胖胖。