赠墨工

宋代 • 钱时

客来投我一点漆，快汲清泉洗端石。
晴窗净几试一挥，错落精神光照日。
如此妙质奇复奇，变化纵横随所施。
可怜自有不自宝，日用纷纷谁得知。
愿言莫染荒唐辞，亦莫随俗供妍媸。
杂学支离二千载，汗牛充栋终何为。
由来此物自神圣，妙不可言那可尽。
分明宇宙在毫端，万古糊涂人不信。

译文：

有客人前来送给我一锭如漆般的好墨，我赶忙汲取清澈的泉水来清洗精美的端砚。
在晴朗的窗边、洁净的桌几上试着挥笔书写，那写出的字迹神采错落，光芒好似能照亮太阳。
这墨的质地如此美妙，真是奇之又奇，它能任由人挥洒，纵横变化。
可惜它自身拥有这么好的品质却不被珍惜，人们在日常使用中纷纷扰扰，谁又真正了解它的妙处呢。
我希望你不要用它来书写那些荒唐无稽的言辞，也不要随波逐流去描绘美丑之事。
那些杂乱无章、支离破碎的学问流传了两千年，书籍多得能让拉车的牛出汗、堆满屋子，最终又有什么用呢。
这墨啊，它本就具有神圣的特质，其中的妙处难以用言语说尽。
分明整个宇宙都能在这笔尖展现出来，可古往今来，糊涂的人们就是不相信。