蚕妇叹

宋代 • 钱时

蚕妇拂蚕叶如缕，爱之何啻珠玉比。
呼奴勤向帐前看，夜卧靡宁三四起。
未必便能丝挂体，睠焉于怀有真喜。
人人办得此时心，推而广之岂不美。
以此事君定忠臣，以此事父定孝子。
以此事夫定贤妇，一念真成转枢耳。
嗟哉世人胡不然，三纲茫茫不如蚕一纸。

译文：

养蚕的妇女轻抚着蚕叶，那动作轻柔得如同丝线一般，她对蚕宝宝的喜爱，简直比对待珠玉还要珍视。

她呼唤着奴仆，再三叮嘱要勤去蚕帐前查看情况。夜里睡觉都不得安宁，要起来三四次去照看。

虽然不一定马上就能用蚕丝给自己做衣服穿，但她心里还是满怀真切的喜悦。

要是每个人都能有蚕妇这种对待蚕宝宝的真心，再把这份真心推广开来，那该是多么美好的事情啊。

用这样的真心去侍奉君主，那一定能成为忠臣；用这样的真心去侍奉父亲，那一定能成为孝子；用这样的真心去侍奉丈夫，那一定能成为贤妻。其实啊，只要有这一份真心，很多事情就如同转动门轴一样容易改变。

可叹啊，世上的人为什么做不到呢？三纲伦理在他们心中如此模糊不清，还比不上蚕妇对待一张蚕纸的那份用心。