闻儿辈举渔者言喜成古调

宋代 • 钱时

鱼固人所欲，痰饮常忌此。
兹晨一杯羹，食之乃大美。
渔者包裹来，乐与我为市。
儿辈问何故，秤平不亏尔。
吾家自高曾，仁厚著闾里。
一衡无两权，昭昭坦如砥。
忆昔少年时，猎夫晨卖鹿。
老干持衡出，忽尔非旧比。
此岂我家风，责之怒裂眦。
口腹诈求赢，宁我饿而死。
忍割子孙肉，而以啖我齿。
折衡谢猎夫，劳酒遣乃已。
今余三十载，而得闻斯语。
喜与同志言，书之诏孙子。

译文：

鱼固然是人们所想要的美食，但有痰饮之疾的人常常忌讳吃鱼。今天早晨喝了一碗鱼汤，吃起来感觉特别美味。
渔夫把鱼包裹好送过来，乐意和我做这桩买卖。孩子们问我这渔夫为什么愿意这样，我说他秤称得公平，不会缺斤少两。
我们家从高祖、曾祖那时起，就以仁厚在乡里闻名。一杆秤不会有两个秤砣，一直以来都是光明磊落、坦坦荡荡的。
回忆起我少年的时候，有个猎人早上来卖鹿肉。家里的老人拿着秤出来称重，突然称出的重量和之前不一样（有缺斤少两的嫌疑）。
这怎么能是我们家的家风呢？我愤怒地瞪大眼睛斥责这件事。为了满足口腹之欲就用欺诈手段去多占别人便宜，我宁愿饿着肚子死去。
怎么忍心割下子孙后代的福分，来满足我自己的口腹之欲呢？我把秤折断向猎人道歉，还摆酒慰劳他才罢休。
如今已经过去了三十年，我又听到了这样（公平交易）的事。我满心欢喜地和志同道合的人说起，把这件事写下来告诫子孙后代。