冰壶二首 其一

宋代 • 钱时

一扫从前万虑非，寒光冷照发幽微。
乾坤总在冰壶里，不费壶公日暮归。

译文：

一下子就把从前那无数的忧虑和错误的想法都抛到九霄云外去了，这冰壶散发着寒冷的光芒，照亮了那些隐藏着的细微之物。

整个天地好像都被收纳进了这小小的冰壶之中，就如同壶公那样自在，根本不用发愁日暮时分无处可归，能这般逍遥地融入这如冰壶般澄澈的世界里。