岁寒杂咏 其六

宋代 • 钱时

笋入栏干曲透茅，青琅玕脱紫文苞。
晚来拆草验生意，一夜能添二尺高。

译文：

竹子的笋芽穿过栏杆，曲曲折折地探进茅屋旁边，那青翠的竹子就像美丽的青琅玕，正努力挣脱紫色的笋壳。
傍晚时分，我拨开杂草去查看竹笋的生长情况，想看看它们的生机活力，没想到才过了一夜，这些竹笋就已经长高了二尺呢。