岁寒杂咏 其二
箨龙罗立已斑斑，亭鏁梅阴翠屋间。
王母飞轻频拂水，黄公声远暮还山。
译文：
这首诗描绘了一幅清幽的冬日景象，下面是翻译成现代汉语的内容：
竹林里的竹子像威武的士兵一样排列着，竹竿上已经布满了斑斑点点。亭子隐藏在梅花树的阴影之中，仿佛被翠绿的世界环绕，如同处在一个幽静的屋子里。
水面上，像王母娘娘所乘坐的轻盈之物（可能指某种水鸟之类轻盈的飞行物）在低空频繁掠过水面，泛起层层涟漪。远处传来黄公（可能是一位隐者之类的人物）的声音，随着暮色降临，那声音也渐渐远去，他应该是朝着山间归去了。