送黄叔向归永嘉 其二

宋代 • 王遂

传闻索米向长安，疎影寒香得细看。
檄羽风生常事急，举头霜满致身难。
五湖莫办鸱夷计，四壁谁怜范叔寒。
今代淮西宜籴谷，悬知一见定交驩。

译文：

听闻你像汉代的东方朔一样，到京城长安去谋求官职、求取功名。你在那里可以好好地观赏那梅花疏落的影子和清幽的香气。

官府紧急传递的文书像风一样不断传来，事情总是十分急迫。抬头望去，满眼都是如霜的困境，想要在这世道中有所作为、实现抱负实在太难了。

你没有像范蠡那样，功成身退、归隐五湖的机会和打算；又有谁能怜悯你像战国时的范雎一样，家徒四壁、穷困潦倒呢。

如今淮西地区正适宜收购粮食，如果前去，我料想你与当地官员见上一面，一定能够相处融洽、结交欢好。