送林干荣满归莆

天向东南聚众刚,义精仁熟乃真强。 清名去作明时重,鲠论来为谏纸香。 使指尚疑迟力荐,老夫何事不深藏。 斯文归有王刘重,胡不骑云反帝乡。

译文:

老天把众多刚直的人汇聚到东南这一片地方,唯有对义理精通、把仁爱修炼到成熟境界才是真正的强大。 你带着清誉离去,会在这清明的时代备受敬重;你那刚直的言论,让谏书都散发着芬芳。 我还在疑惑朝廷使者为何迟迟没有大力举荐你,而我又有什么理由不深深隐藏自己对你的赞赏。 在文章学术方面,你回去后会得到像汉代王褒、刘向那样的重视,你为何不乘云直上,返回帝乡施展才华呢。
关于作者
宋代王遂

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出为四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编为一卷。

纳兰青云