读天宝诸公事 其二

忠贤赴国方忧北,奸党全身却落南。 祸福难从当世问,是非时有老农谈。

译文:

忠诚贤良的大臣们为国效力,满心忧虑着北方边境的战事和国家的安危,一心扑在如何保卫国家、解决边患的大事上。而那些奸佞之徒,只想着保全自己的身家性命,当局势有了动荡和危险,他们就躲到南方去,丝毫不顾国家的命运。 一个人遭遇的灾祸与福气,在当时的社会环境下很难去评判清楚。就好像那些忠贤之士一心为国却可能陷入困境,而奸党之流虽一时保全自己但也难说以后的下场。不过,对于事情的是非对错,有时候听听那些淳朴老农的谈论,倒能得出一些真实而公正的看法,因为他们远离官场的复杂纷争,以最质朴的观念去看待世间之事。
关于作者
宋代王遂

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出为四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编为一卷。

纳兰青云