登杨府风云阁

宋代 • 王遂

杰阁入风云，分明是得君。
湖山尽行乐，愁杀岳将军。

译文：

那高耸入云的楼阁矗立在风云之中，这显然是得到了君主的恩宠与支持才得以建成。
那些人在这湖光山色间尽情地寻欢作乐，可这景象真让岳飞将军痛心疾首啊，若他泉下有知，不知该多么悲愤哀愁。