木犀答二吴书 其二

2 次阅读

宋代 •

月窟何因左右探，犹容坐客竞跻攀。 浑疑移种从天上，又似分香入酒间。 每为高秋成感慨，却□清味得幽闲。 先生燕坐真奇绝，愿作淮南庾子山。

译文：

这首诗题目的正确表述或许有误，不过我们依然可以进行诗句翻译。 不知道是因为什么机缘能在左右探寻月宫中的木犀花，还能让在座的宾客竞相攀登观赏。 我满心疑惑这木犀花是不是从天上移栽而来的，又觉得它的香气仿佛融入了美酒之中。 每到这深秋时节总会引发我的感慨，在品味这清幽的味道中获得一份闲适。 先生安静地闲坐的样子真是奇妙至极，我真希望能像淮南的庾子山那样与这美好相伴。 需要说明的一点是，诗中“却□清味得幽闲”有缺字，翻译时按照原文未进行补充。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 王遂

王遂，字去非，一字颖叔，号实斋，金坛（今属江苏）人。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。调富阳簿，知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年（一二三○），知邵武军，改知安丰军。迁国子主簿，累迁右正言。端平三年（一二三六），除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰（《南宋馆阁续录》卷九）。出为四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》（明正德《姑苏志》卷四），已佚。事见《京口耆旧传》卷七，《宋史》卷四一五有传。　王遂诗，据《景定建康志》等书所录。编为一卷。

纳兰青云