牛渚曲

宋代 • 王遂

岷江赴东海，牛渚镇中流。
古来济渡处，落日迷沧洲。
江东名胜士，清谈付悠悠。
氛埃更五闰，毒烈遍九州。
六龙起当天，爝火不敢留。
长绳系佛塔，铁缆济王舟。
执玉朝群后，职方登九丘。
民生三代后，不数李与刘。
太平二百年，内宁忘外忧。
一马飞渡江，王气东南浮。
谁为逆胡计，敢作明神羞。
饮水昧佛狸，投鞭效坚头。
萧萧杨林渡，寒日风飕飗。
烟雨出蒙冲，霜雪挥戈矛。
夜半虏帐惊，明日无胡酋。
笑谈折樽俎，心胆落毡裘。
诸夷戒谋夏，三边罢防秋。
时从老校问，吃吃谈不休。
创业道何盛，中兴德几侔。
禹绩渺千载，武功待人收。
天方厌此虏，吾忍忘其仇。
偷安固大患，幸胜非良筹。
外防固难弛，内政何当修。
两山点蛾眉，攒此千古愁。
小臣乏长策，何以裨前流。
请因受邑地，为赋艰难由。

译文：

岷江浩浩荡荡奔赴东海，牛渚矶镇守在江水的中流之处。
自古以来这里就是人们渡江的地方，夕阳西下，沧洲的景色都变得模糊不清。
江东那些有名望的贤士，高谈阔论也都随着时光悠悠而去。
经过多年的战乱，灾祸的气氛弥漫，毒害遍及九州大地。
天子兴起，如六龙当空，那些微弱的爝火之辈自然不敢留存。
用长绳系住佛塔，用铁缆牵引着帝王的船只。
诸侯们手持玉圭来朝拜天子，掌管地图与四方职贡的官员献上了九州的地理图志。
自从夏商周三代之后，百姓们的生活，很少能比得上李唐和刘汉时期。
天下太平了二百年，国内安宁就忘记了外部的忧患。
一匹战马飞奔渡江，预示着东南出现了帝王之气。
是谁替那些北方的胡人出谋划策，竟敢做出让神明蒙羞的事情。
就像佛狸（北魏太武帝拓跋焘）饮水而不知足，苻坚妄想投鞭断流来进攻东晋。
杨林渡边风声萧萧，寒冷的太阳下狂风呼啸。
在烟雨之中，战船出动，战士们挥舞着如霜雪般的戈矛。
半夜里敌人的营帐被惊扰，第二天就不见了胡人的首领。
谈笑之间就在宴席上挫败了敌人，让那些胡人胆战心惊。
周边的少数民族不敢再谋划侵犯中原，边疆也不用再在秋季防备敌人。
时常跟那些老军校交谈，他们结结巴巴地说个不停。
国家创业的时候是多么兴盛，中兴的德行几乎可以相提并论。
大禹治水的功绩已经过去了千年，如今的武功还等着后人来成就。
上天已经厌恶了这些胡虏，我们怎能忘记仇恨。
苟且偷安本来就是大患，侥幸胜利也不是好的策略。
对外的防备固然难以放松，国内的政务又何时该好好整治呢。
牛渚两岸的山峦像美人的蛾眉，似乎凝聚着千古以来的忧愁。
我这个小臣缺乏长远的计策，拿什么来补益前人的事业。
请允许我凭借自己受封之地，来赋写这国家艰难的缘由。