谢二吴书见访

宋代 • 王遂

缁衣之后赋无衣，王室安知晋郑依。
淝水八千思偃伯，丹徒十万尽忘饥。
喜看猿鹤从公乐，更觉莼鲈到处肥。
泉楮未通民力乏，梦怀远志忆当归。

译文：

这首诗用直白语言翻译可能有点难完全体现其韵味，以下是大致意思：

自从《缁衣》之诗后又有了《无衣》之叹，王室哪里知道要依靠晋、郑这样的诸侯来支撑。
就像淝水之战时那八千勇士渴望着止息干戈，丹徒的十万民众也都忘却了饥饿之苦。
我欣喜地看到像猿鹤一样的贤才们跟随着您一同欢乐，更觉得那莼菜和鲈鱼在各处都长得肥美。
可是如今货币流通不畅，百姓生活困乏、财力不足，我在梦中都怀想着远大的志向，就如同《诗经》里的“当归”之盼一样渴望着有所归依、有所改善。