赠青阳士友

离红百颗橘千头,何似南枝雪未收。 国为和羹思是晏,士因止渴忆兴周。 笑谈谷口终当隠,出处胸中要熟筹。 夜月九华浮动处,痴顽宁复照斋丘。

译文:

就算有上百颗离红果实、上千棵橘树,又怎么比得上南枝上还未消融的白雪。 国家为了能调制出美味的羹汤,就会想起像晏婴这样的贤相;士子为了解除口渴,会忆起能兴周的姜子牙。 谈笑间想着终究要在谷口隐居起来,但出仕为官还是归隐山林,心中可要好好筹划一番。 在夜晚的月光下,九华山的景致若隐若现,我这痴愚顽钝之人,哪还能映照斋丘这地方呢。
关于作者
宋代王遂

王遂,字去非,一字颖叔,号实斋,金坛(今属江苏)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士。调富阳簿,知当涂、溧水、山阴县。理宗绍定三年(一二三○),知邵武军,改知安丰军。迁国子主簿,累迁右正言。端平三年(一二三六),除户部侍郎兼同修国史及实录院同修撰(《南宋馆阁续录》卷九)。出为四川制置使兼知成都府。历知庆元府、太平州、泉州、温州、隆兴府、平江府、宁国府、建宁府。卒年七十六。有《实斋文稿》(明正德《姑苏志》卷四),已佚。事见《京口耆旧传》卷七,《宋史》卷四一五有传。 王遂诗,据《景定建康志》等书所录。编为一卷。

纳兰青云