和林守玉茗花韵

宋代 • 赵汝𬭬

园名金柅多奇卉，古干灵根独异常。
耻与春花争俗艳，故将雪质对韶光。
天葩巧削昆山片，露蘂疑含建水香。
当为君侯好封植，角弓三叹誓无忘。

译文：

在名为金柅的园子里生长着许多奇异的花卉，而这棵玉茗花的古老枝干和灵异的根须却格外与众不同。

它以与春天那些俗艳的花朵争奇斗艳为耻，所以就用那如雪般洁白纯净的身姿来面对这美好的春光。

它那如天上奇葩般的花朵，就像是巧妙地从昆仑山上削下来的美玉薄片，带着晶莹剔透的质感；那带着露珠的花蕊，让人怀疑蕴含着建水茶的清香。

我应当为您好好地栽培养护这棵玉茗花，就像《诗经·角弓》里所表达的深情一样，再三感叹并立下誓言，永远不会忘记这份职责。