访黄簿留饮
爱静移家住水南，门排古木枕寒潭。
鹤翎渐长呼童翦，麈尾频挥对客谈。
旋切银丝鲙鲜鲫，新尝金颗擘香柑。
惜余戒饮难陪伴，举白掀髯子独酣。
译文：
他喜爱安静，所以把家搬到了水的南岸。家门口排列着古老的树木，屋子就像枕在寒冷的水潭边一样。
他家养的鹤，羽毛渐渐长长了，他呼唤童子来给鹤修剪羽毛。他手持麈尾频繁挥动，正对着客人畅快地交谈。
很快地，就切好了如银丝般细的新鲜鲫鱼做成的生鱼片，又刚剥开金黄饱满的香柑品尝。
可惜我自己戒了酒，没办法陪他一起饮酒作乐，只能看着他举杯畅饮，掀动着胡须独自沉醉在这美酒之中。