送端叔游淮
堂堂玉立须垂腹，谈论逢人见肺肝。
手弄七弦琴韵古，腰横三尺剑光寒。
但将计策寻知己，肯学闾阎为觅官。
乌幕闻君定罗致，别樽不复话儒酸。
译文：
端叔你身姿挺拔、气宇轩昂，胡须浓密都垂到了腹部，与人交谈时赤诚坦率，让人能看到你内心的真诚。
你双手抚弄着七弦古琴，弹出的琴音古朴高雅；腰间横挂着三尺宝剑，剑身散发着寒冷的光芒，尽显英雄气概。
你只想着凭借自己的计策去寻觅志同道合的知己，怎么肯像那些平庸之辈一样，在街巷中钻营去谋求官职。
我听说那些军中幕府一定会把你罗致到麾下，咱们这次告别宴上就不再说那些书生的寒酸话啦。