山庄
门掩斜阳岸，溪横独木桥。
山禽弄春舌，堤柳舞风条。
世事雪双鬓，生涯水一瓢。
似闻邻酿熟，自往不须招。
译文：
夕阳的余晖洒在大地上，紧闭的屋门静静地伫立在岸边。一条小溪横在眼前，溪上简简单单地架着一座独木桥。
山林中的鸟儿欢快地啼叫着，仿佛在用它们灵巧的舌头尽情歌颂着春天的美好。堤坝边的柳树，柔软的枝条在微风中轻盈地舞动，好似婀娜多姿的舞者。
回顾这世间的纷纷扰扰，经历的那些世事沧桑，早已让我的双鬓如霜。我如今的生活，就像颜回那样，一瓢冷水、简单度日，平淡而又自在。
隐隐约约听闻邻居家新酿的酒已经熟了，我打算自己直接过去品尝，也用不着人家专门来邀请我啦。