送彦东还湘

宋代 • 赵汝?

湖南多爽处，羡子片帆还。
秋影清涵水，烟痕淡著山。
兰风香楚佩，竹泪冷湘斑。
见说诛茅地，江头只数间。

译文：

湖南有很多让人感觉清爽惬意的地方，真羡慕你能乘着一片孤帆回到那里。

秋天的影子清晰地倒映在水中，水面清澈得如同能将秋景完全包容；山间弥漫着淡淡的烟雾，像是给山峦轻轻披上了一层薄纱。

微风中兰花散发着香气，就如同楚人佩戴的香草玉佩散发的芬芳；湘妃竹上的泪痕仿佛带着清冷的感觉，让人想起湘妃的传说。

我听说你打算在江边盖几间茅屋居住，过着闲适的生活。