山吟

宋代 • 赵汝𬭬

梯磴扪绝壁，题诗纪幽临。
呵冻象管滑，堕崖千尺深。
群猿皆惊笑，看我攀萝寻。
石罅忽搜得，大书足前吟。
诵咏猿侧耳，颔头似知音。
吟罢下山去，猿亦归他林。

译文：

我沿着陡峭的石阶，摸索着攀登那仿佛直插云霄的绝壁，在这幽深的地方留下题诗以作纪念。
寒冷的天气里，我呵着冻僵的手指握着毛笔，那笔在纸上滑动，可一不小心，毛笔就掉进了千尺深的悬崖之下。
一群猿猴看到这一幕，都惊讶地啼叫、嬉笑着，看着我攀着藤萝去寻找毛笔。
在石头的缝隙中我忽然找到了毛笔，便饱蘸浓墨，洋洋洒洒地写下之前构思好的诗句。
猿猴们都侧着耳朵倾听我诵读诗句，还不时点头，好似能听懂我诗中的意境。
等我吟诵完诗句，便下山离去，猿猴们也回到了它们栖息的树林。